憑神-請神容易送神難

 

雖然我對台灣的翻譯一直都有點意見

而這部翻譯得讓人提不起勇氣進電影院看 = =

不過為了藏藏

我還是去了XDDD


這部戲是由妻夫木聰主演的,在顛沛流離的時代

身為一個低階武士的次子彥四郎,又被入贅的大戶人家給趕了出來,

身活失去了目標,成天渾渾噩噩的。

在一次偶然之下被人建議去參拜一間十分靈驗的神社

沒想到卻陰錯陽差的拜錯了會招致三大厄運的神社...

但他的人生也因此有了劇變


第一個遇見的 貧乏神 伊勢屋 (西田敏行飾演)

因為最近在看虎與龍這部日劇,所以對他特別的有印象

這一段是引起全場觀眾爆笑的橋段 (整個廳只有不到十人吧 = =)

小文吾(佐藤健太)對著貧乏神不停的念驅魔的咒語

兩個人的演技互相激出很棒的火花!

本來貧窮會跟著彥四郎,但是因為小文吾不停的念咒語

讓貧乏神難過到哭了XDDDDDD

只有讓神哭的人才能使用那個一百年才能使用一次的換宿體的咒術

於是他就決定把貧乏神轉換到他入贅的那個老婆家(他自己倒是沒想到他的妻兒也是那家子口的人 = =)


趕走了貧窮神,接下來降臨的是疫病神 九頭龍  (赤井英和飾演)

在這個時刻,彥四郎面臨到他人生的轉折點,就是繼承他家武士的地位,成為將軍的替身

不過他卻開始生病。 看著他就算病到路都走不好了,還是要做好自己工作堅持目標的樣子

疫病神決定離開他,附到他大哥身上。

彥四郎大哥這個角色佐兵衛是由藏藏飾演的 

個角色真是竭盡所能的破壞藏藏的形象阿XDDD

遊手好閒、個性懶散,貪生怕死,跟彥四郎成為一個很明顯的對比

在生病的時候,總之就是超誇張又超好笑的把這樣有點難過的情節表現得很好

疫病神也說了,佐兵衛剛好是他最害怕的類型,對甚麼事情都蠻不在乎的,

生了病也不會死掉,只是會長時間拖延下去而已。

在這個部分藏藏真的詮釋得很好阿   超好笑的

 


最後一個死神降臨了おつや(森迫永依),把死神的形象塑造的這麼無害又可愛的樣子

真是很厲害的一個部分,彥四郎這次堅持不把自己會面臨到死亡的命運轉換給任何人

只向死神提出了要延長時間的要求,最後他堅持前往將軍逃離、軍隊幾近崩散的戰場

英勇的戰死了

在這之前,死神附在他的身上,這是不是就說明著,他早已不害怕死亡,抱著必死的決心

成全他身為一個替身武士該有的氣節

 

 


雖然最後的結局,有點讓人摸不著頭腦

不過在劇情跟卡司的加持之下,是一部很令人推薦的電影

創作者介紹

在黑暗中尋找光芒

junichi299 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()